Πανελλήνια θλιβερή πρωτοτυπία
Με έκπληξη διαβάσαμε στην ΗΧΩ της Άρτας στις 30-4-2015 ανακοίνωση του ΔΣ του Ιατρικού Συλλόγου Άρτας ότι «το Κοινωνικό Ιατρείο Φαρμακείο Άρτας λειτουργεί παράνομα, με ατομική ευθύνη των γιατρών που συμμετέχουν σ’αυτό, ενδεχόμενα σε σχέση εξαρτημένης εργασίας και δημιουργώντας έτσι αθέμιτο ανταγωνισμό προς τα λοιπά μέλη του Συλλόγου». Επισημαίνει επίσης η ανακοίνωση ότι «από 28-6-2014 σύμφωνα με Π.Δ. έχουν πρόσβαση σε ιατροφαρμακευτική περίθαλψη στις Δημόσιες Δομές Υγείας και οι ανασφάλιστοι πολίτες Έλληνες ή ελληνικής καταγωγής ή ξένοι νόμιμα και μόνιμα διαμένοντες στην Ελλάδα». Επισημαίνουμε λοιπόν τα εξής:
- Το ΚΙΦ Άρτας είναι μια ΑΥΤΟΝΟΜΗ, ΑΥΤΟ-ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΗ και ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ δομή ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ που παρέχει ΕΝΤΕΛΩΣ ΔΩΡΕΑΝ υπηρεσίες πρωτοβάθμιας φροντίδας υγείας σε ανασφάλιστους, άνεργους και άπορους συμπολίτες μας. Δεν είναι ιατρείο ή πολυιατρείο, στο χώρο του οποίου διενεργούνται ιατρικές πράξεις έτσι ώστε να απαιτείται αδειοδότηση του οικείου Ιατρικού Συλλόγου.Στις αναληθείς αιτιάσεις, επίσης του ΙΣΑ περί ενασχόλησης γιατρών στο ΚΙΦΑ με σχέση εξαρτημένης εργασίας ή ως ελεύθερων επαγγελματιών με απόδειξη παροχής υπηρεσιών, δηλώνουμε ρητά και κατηγορηματικά ότι όλοι οι γιατροί που συμμετέχουν παρέχουν εντελώς ΔΩΡΕΑΝ τις υπηρεσίες τους. Οι υπηρεσίες αυτές παρέχονται στα οργανωμένα ιατρεία τους αμισθί. Άλλωστε, ο ίδιος ο νόμος προβλέπει ότι οι γιατροί έχουν τη δυνατότητα να δέχονται μέχρι 5 επισκέψεις το μήνα δωρεάν. Μέχρι σήμερα βέβαια δεν γνωρίζαμε ότι η κοινωνική αλληλεγγύη είναι παράνομη ενέργεια. Κρίμα για όσους το πιστεύουν αυτό!
- Όλοι εμείς (λειτουργοί υγείας και πολλοί άλλοι αλληλέγγυοι πολίτες) συμβάλλαμε στη δημιουργία αυτής της συλλογικότητας γιατί διαπιστώναμε καθημερινά ότι από την έναρξη της οικονομικής κρίσης μέχρι και σήμερα, υπήρχε ένας συνεχώς αυξανόμενος αριθμός ανασφάλιστων συνανθρώπων μας που βίωναν (και βιώνουν) τον αποκλεισμό από ιατρική βοήθεια και φαρμακευτική αγωγή με αποτέλεσμα την αύξηση νοσηρότητας και θνησιμότητας κύρια των ευάλωτων κοινωνικών ομάδων.
Κοινή μας πεποίθηση είναι ότι:
- Η υγεία είναι ύψιστο κοινωνικό αγαθό
- Ο καθένας έχει δικαίωμα σε ένα βιοτικό επίπεδο ικανό να εξασφαλίσει στον ίδιο και την οικογένειά του υγεία και ευημερία, ιατρική περίθαλψη και τις απαραίτητες κοινωνικές υπηρεσίες. (Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα δικαιώματα, άρθρο 25)
Η δημιουργία ασπίδας προστασίας και συνοχής της κοινωνίας μέσα από δίκτυα κοινωνικής αλληλεγγύης είναι βασική προϋπόθεση για να αντισταθεί η κοινωνία και να επιβάλλει προς όφελός της μια άλλη λύση μέσα στη κρίση.
Δεν είμαστε «καλοί Σαμαρείτες» όπως κάποιοι ειρωνικά μας έχουν αποκαλέσει. Δεν έχουμε την πρόθεση και πολύ περισσότερο την αυταπάτη υποκατάστασης του κράτους που αποσύρεται από την ευθύνη φροντίδας της υγείας των πολιτών. Συνεχίζουμε να παλεύουμε για ένα σύστημα Υγείας. Για Δημόσια φροντίδα και περίθαλψη για όλους, ΧΩΡΙΣ αποκλεισμούς.
Όλοι έχουμε θιγεί από την κρίση, πάνω απ’ όλα όμως έχει θιγεί η υγεία σαν δημόσιο κοινωνικό αγαθό και δικαίωμα. Η πρωτοβάθμια Δημόσια περίθαλψη υπάρχει αλλά σοβαρά υποστελεχομένη, με ελλείψεις σε βασικότατες ειδικότητες. Για να απευθυνθεί κάποιος ανασφάλιστος στο Νοσοκομείο πρέπει να είναι επείγον περιστατικό. Από την άλλη, υπάρχουν άνθρωποι με μηδενικό εισόδημα και ως εκ τούτου ούτε τα φάρμακά τους δεν μπορούν να αγοράσουν. Αυτά προσπαθούμε κατά το δυνατόν να εξασφαλίσουμε από την προσφορά συμπολιτών μας και τις συνδρομές των μελών του Συλλόγου μας. Αυτοί οι άνθρωποι που οδηγήθηκαν σε εξαθλίωση λόγω της κρίσης καταφεύγουν σε μας και είναι αστείο να σκεφτόμαστε ότι δημιουργείται αθέμιτος ανταγωνισμός στα λοιπά μέλη του ΙΣΑ. Με αυτό το σκεπτικό τα Κοινωνικά Παντοπωλεία κάνουν αθέμιτο ανταγωνισμό στα σούπερ μάρκετ, ο Ερυθρός Σταυρός κάνει αθέμιτο ανταγωνισμό στα καταστήματα νεωτερισμών και τα Δίκτυα χωρίς μεσάζοντες στις λαϊκές αγορές κλπ.
Το ΚΙΦ Άρτας δεν αποτελεί πανελλήνια πρωτοτυπία. Είναι μια από τις 51 δομές Κοινωνικής Αλληλεγγύης στο χώρο της υγείας που έχουν αναπτυχθεί σε διάφορες περιοχές της Ελλάδας.
Η ίδια η κοινωνική αλληλεγγύη δεν χρειάζεται να έχει νομική υπόσταση, δεν έχει ιδιοτέλεια, δεν κρύβει ανταγωνιστικά στοιχεία. Έχει αγάπη και σεβασμό για τον συνάνθρωπο και τροφοδοτεί τις ελπίδες για ένα καλύτερο αύριο, για μια ζωή με αξιοπρέπεια.
Άλλωστε αυτό το γνωρίζουν όλοι και πρωτίστως τα μέλη του Ιατρικού Συλλόγου Άρτας, οι οποίοι δεσμεύτηκαν στον όρκο του Ιπποκράτη.
Θα περιμέναμε μεγαλύτερη ευαισθησία και κατανόηση από τον Ιατρικό Σύλλογο σ’ αυτή μας την ανιδιοτελή και απολύτως κοινωνικά αναγκαία προσπάθεια. Και αν μάλιστα, όπως ο ίδιος ο Ιατρικός Σύλλογος ισχυρίζεται, τα μέλη του περιθάλπουν δωρεάν ανήμπορους συμπολίτες μας, τότε μαζί με τα συγχαρητήριά μας τους καλούμε να ενταχθούν κι αυτοί ως εθελοντές στο ΚΙΦ Άρτας. Είμαστε ανοιχτοί σε όσους θέλουν να προσφέρουν.
Άρτα, 30-4-2015
ΚΙΦΑ ΑΡΤΑΣ
Το παραπάνω κείμενο του ΚΙΦΑ Άρτας συνυπογράφουν τα Κοινωνικά Ιατρεία – Φαρμακεία Αλληλεγγύης:
ΙΑΤΡΕΙΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΟΥ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΧΑΛΑΝΔΡΙΟΥ
ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΣΤΑ ΠΑΤΗΣΙΑ
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΟ ΙΑΤΡΕΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ Ν. ΣΜΥΡΝΗΣ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ ΓΙΑΤΡΩΝ ΚΑΙ ΦΑΡΜΑΚΟΠΟΙΩΝ ΙΛΙΟΥ
ΑΥΤΟΔΙΑΧΕΙΡΙΖΟΜΕΝΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ Ν.ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑΣ-Ν.ΧΑΛΚΗΔΟΝΑΣ Ν-ΙΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΓΥΡΩ ΠΕΡΙΟΧΩΝ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ ΓΙΑΤΡΩΝ ΖΩΓΡΑΦΟΥ
ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΑΡΚΙΝΟΠΑΘΩΝ Κ.Ε.Φ.Ι.
ΔΙΚΤΥΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΓΙΑΤΡΩΝ ΚΗΦΙΣΙΑΣ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ ΦΥΛΗΣ
ΙΑΤΡΕΙΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΡΕΘΥΜΝΟΥ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ-ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ «ΑΛΕΚΟΣ ΦΤΙΚΑΣ»
ΛΑΪΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ – ΙΑΤΡΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ ΑΓ. ΝΕΚΤΑΡΙΟΥ ΒΟΛΟΥ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ «ΗΛΙΑΚΤΙΔΑ»
ΙΑΤΡΕΙΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΠΡΕΒΕΖΑΣ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΔΡΑΜΑΣ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΚΙΛΚΙΣ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΘΕΡΜΗΣ «ΚΙΑΛΛΗ»
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΧΑΝΙΩΝ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ-ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΛΑΡΙΣΑΣ «ΤΟΠΟΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ»
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΠΑΤΡΑΣ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΚΟΡΙΝΘΟΥ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΝΑΥΠΑΚΤΟΥ «ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ»
ΙΑΤΡΕΙΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ
ΔΙΚΤΥΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ – ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ
Pitiful PanHellenic originality: Solidarity clinics considered as illegal action
We were surprised to read in the newspaper “The Echo of Arta” on 04/30/2015 an announcement of the board of Arta Medical Association that “Social Solidarity Clinic /Pharmacy of Arta” is operating illegally, under the individual responsibility of the doctors who participate in it, who are possibly being paid for their medical service and thus create an unfair competition to the other members of the Association. ” The announcement also states that “as of 28.06.2014 according to the Presidential Decree the uninsured citizens Greeks or of Greek origin, or foreigners who legally and permanently reside in Greece have access to medical care in public health facilities.”
Based on the above we would like to stress the following:
1. Solidarity Clinic of Arta is an AUTONOMOUS, SELF-ORGANISED and INDEPENDENT SOCIAL SOLIDARITY structure which offers primary health care services to the uninsured, unemployed and fellow citizens in need COMPLETELY FREE OF CHARGE. SSCP of Arta is not a clinic or polyclinic, where medical procedures are not being performed, thus it does not require authorization of the local Medical Association. As per the untrue allegations of the Medical Association of Arta on the involvement of doctors in SSCP as employees on payment basis or as freelancers who issue a check for their services, we expressively and unequivocally declare that all doctors involved provide their services for FREE. These services are provided in their office/clinic and they are not getting paid. After all, the law itself states that doctors are able to receive up to 5 clients a month for free. Until now of course we did not know that social solidarity is illegal action. We pity those who believe it is so!
2. All of us (health workers and many others citizens in solidarity) contributed to the creation of this collective because on a daily basis from the beginning of the crisis until today, we saw that there was a growing number of uninsured fellowmen who experienced (and still experience) the exclusion from medical assistance/ help and medication, resulting in increased morbidity and mortality of the vulnerable groups.
Our common belief is that:
• Health is the ultimate social good
• Everyone has the right to a certain standard of living which will provide the person and his/ her family with health and welfare, medical care and necessary social services. (Declaration of Human Rights, Article 25)
The creation of a shield and the cohesion of society through social solidarity networks is essential for society to be able to resist and to impose, to the best of its benefits, an alternative solution to the crisis.
We are not “the good Samaritans” as some have called us ironically. We have no intention and much more any illusion of substituting the State that withdraws from the responsibility for the health care of citizens. We continue to fight for a health system. For Public health care and care for all, without exclusions.
We have all been affected by the crisis, while most of all the healthcare system as a public social good and right was affected. Public Primary healthcare system exists; however, it is seriously understaffed with shortages in very basic categories of doctors. For the uninsured to be sent to a Hospital he/she should be a case for the ER. On the other hand, there are people with no income and therefore they cannot pay for their medicine. These are what we are trying to ensure the supply of either from our fellow citizens and/or from the subscriptions of the members of our association. These people who were driven into poverty by the crisis turned to us, and it’s ridiculous to even think that the unfair competition to the members of the Medical Association of Arta is being created. Based on this one might claim that Social Grocery stores create unfair competition to the supermarkets, the Red Cross to the stores and Networks without Middlemen to the street markets etc.
The SSCP of Arta is not a nationwide innovation. It is one of the 51 structures of Social Solidarity in health sector, which have developed in various regions of Greece.
The social solidarity itself does not need to have legal status, it has no self-interest, it does not hide any kind of competitive elements. It has love and respect for the fellow man and nourishes hope for a better future, for a life with dignity.
This is what everybody and mainly the members of the Medical Association of Arta already know, since they took the Hippocrates’ oath.
We expected greater sensitivity and understanding fom the Medical Association of Arta to our selfless and completely socially necessary effort. And even if, as the the Medical Association of Arta claims, its members treat our fellow citizens in need for free, then along with our congratulations we invite them to join as volunteers to the SSCP of Arta. We are open to those who want to contribute.
Arta, 04.30.2015
Social Solidarity Clinic-Pharmacy of Arta
Signed also by:
Social Solidarity Clinic – Pharmacy of Peristeri
Social Solidarity Clinic – Pharmacy of Athens
Metropolitan Social Clinic of Hellinikon
Social Solidarity Clinic- Pharmacyof Salamina
Social Solidarity Clinic of Chalandri
Solidarity Pharmacy of Patisia
Solidarity Clinic of Piraeus
Social Solidarity Clinic – Pharmacy of N. Smyrni
Social Network of Doctors and Pharmacist of Ilion
Self-managed Social Clinic and Pharmacy of N. Philadelfia,N. Chalkidona, N. Ionia
Social Network of Doctors of Zografou
Association of Cancer-patients KEFI
Network of Solidarity Doctors of Kifisia
Social Clinic of Fyli
Social Solidarity Clinic of Rethymnon
Social Clinic – Pharmacy of Katerini “AlekosFtikas”
People’s Assembly – Solidarity Clinic of Ag. Nektarios, Volos
Solidarity Pharmacy of Mytilini “Iliaktida”
Social Solidarity Clinic of Preveza
Social Solidarity Clinic of Thessaloniki
Social Solidarity Clinic – Pharmacy of Drama
Social Solidarity Clinic – Pharmacy of Kilkis
Social Solidarity Clinic “KIALLI” of Thermi
Social Solidarity Clinic – Pharmacy of Chania
Social Clinic – Pharmacy of Larisa “ToposAllileggyis”
Social Solidarity Clinic of Patras
Social Solidarity Clinic of Corinth
Social Clinic – Pharmacy of Nafpaktos “OloiMazi”
Social Solidarity Clinic of Kalamata
Social Solidarity Network of Heraklion
Social Clinic – Pharmacy of Heraklion
Une idée absurde : La solidaritéestune action illegale
Surpris on a lul’annonce du conseil administrative de l’ordre des docteursd’Arta ( region nord-west de la Grèce) paruedans le journal “Echo” le 30-4-2015 selonlaquelle “le dispensaire social àArtafonctionneillégalement avec la responsabilitépersonnelles des docteurs qui y participent, peut-être en ayant un travail payé et provoquantainsiune concurrence illégitimeenvers les membresd’ordre des docteursd’Arta”
L’annoncementionne en plus “qu’ àpartir du 28-4-2015 tous les citoyensd’originegrecqueouétrangers qui resident légalement en Grèceontdroit aux soinsmédicaux”.
Nous signalonsdoncque :
1) Le dispensaire social d’Artaestune structure autonome et indépendant de solidaritésociale qui offer gratuitement des soinsmédicaux aux citoyens qui sontexclus du système de la securitésociale, aux chômeurs et aux citoyensdéfavorisés. Tous les docteurs du dispensairesont des volontaires et ils ne sont pas payés.
Il ne s’agit pas d’unecliniqueprivée, alorsiln’y a pas besoind’avoirune permission d’ ordre des docteurs pour son fonctionnement. Nous ne savions pas que la solidaritésocialeestconsideréeune action illegal !!!
2) Tous ensemble(docteursbénevoles et citoyenssolidaires) nous avonscontribuéàla création de cette structure car nous avonsconstatéquedès le début de la criseéconomiquejusqu’àmaintenantil y avaituneconstante augmentation du nombre des citoyens qui étaientexclus des soinsmédicaux avec des effetsdésastreuxsur la santésurtout des groupessociauxdéfavorisés
Nous avons la conviction que :
– La santéconsiste un bien social précieux
– Chacun a droità un niveau de vie capable de lui assurer la santé, le bien-être, les soinsmédicaux et les services sociaux necessaries
(Déclarationuniverselle des droits de l’homme art. 25)
La protection et la cohesion de la societéà travers les réseaux de la solidaritésocialesont necessaries pour qu’onpuisse resister et imposer uneautre solution dans la crise.
Nous ne sommes pas de “BonsSamaritains” comme on nous appelleironiquement.
Nous n’avonsnil’intentionnil’illusionque nous pouvonsremplacerl’Etat qui n’assume plus saresponsabilité en ce qui concerne le soin de la santé des citoyens.
Nous continuonsàlutter pour un système de securitésociale pour TOUS et SANS AUCUNE EXCLUSION.
Nous sommestoustouchéspar la crise et surtout le domaine de la santépublique. Le système de la securitésocialefonctionne sous-équipé en personnel specialisé et en materiel. Les citoyens qui ontperdu le droitd’accés au système de la securitésocialeà cause du chômageouparcequ’ils ne peuvent plus payer leurscotisationssocialesnepeuventrecourir aux hôpitauxqu’encas urgent.
En plus il y a des citoyens sans aucun revenue qui ne peuvent pas acheterleursmédicaments.
Nous essayons de couvrircesmanques avec les offers de nosconcitoyens et les abonnements des membres de notre association.
Les citoyens qui viennent au dispensairesocial ontété conduits à ma misère par la crise. Si on acceptel’idéeabsurde de l’ordre des docteursd’Artaque le fonctionnement du dispensaire social provoqueune concurrence illégitime on doitaussi accepter que les épiceriessociales (structures d’aidealimentaire) concurrencent de façonillégitime les super-marchés, la Croix-Rouge concurrence les magasins des vêtementse.t.c. C’estdrôle !
Le dispensairesocial d’Artan’est pas uneoriginalité. Il appartientà un reseau de la solidaritésociale qui comporte 51 dispensairessociauxqui fonctionnentdansdifferentes regions de la Grèce.
La solidarité et le bénevolat en general n’ont pas besoin d’un status legislatifs car les volontairesagissent sans aucuninterêt et ne cachentaucun element de concurrence. Au contraire ilsoffrentleur amour et leur respect enversl’homme et en plus ilsnourissentl’espoir pour un meilleuravenir, pour une vie en dignité.
Celadoivent le connaîtresurtout les membres de l’ordred’Arta qui ontprêté le sermentd’Hippocrate. Nous attendions plus de sensibilité et de comprehension de leur part.
Et s’iloffrenteuxaussigratuitement (commeilsprétendent) des soinsmédicauxànosconcitoyensdéfavorisés nous les invitonsàadhérerànotre structure commevolontaires et nous les félicitons pour leur initiative
Nous accueillirons avec plaisirtousceux qui veulent nous aider
Les volontairesdu dispensaire social d’Arta
